作者：钟马田（Martyn Lloyd-Jones） 译者：小草

译注：启示录里的大巴比伦究竟是指什么？这在神学和解经上是个有分歧的问题，有的认为是指罗马天主教，还有的认为是指虚假的宗教，等等。翻译钟马田的这篇文章，是为了多个思考的角度，而不是说他就一定是正确的。但无论是什么观点，要旨就是，神的仇敌终将被打败和摧毁。无论在什么境况下，是战争，还是大灾难，我们都坚信，耶稣基督是得胜的君王，祂终将凯旋归来。

魔鬼并不只是自己行动， 还使用一些代理，在启示录第13 章中，我们看到了这些代理的描述。首先是先知看到的那只从海中上来的兽，“我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。”（启13：1）对特定的这只兽的描述，与但以理书第七章中描述的第只四兽，几乎完全相同，这基本上是共识。（译注：其后我在夜间的异象中观看，见第四兽甚是可怕，极其强壮，大有力量，有大铁牙，吞吃嚼碎，所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同，头有十角。（但7：7））但有一点不同的是，这只兽似乎是但以理书中所描述的四只兽的综合。换句话说，几乎没什么疑问，这只兽代表了这个世界的世俗的权势，它们被魔鬼利用来阻挠上帝的计划。换言之，但以理书第7章里的四只兽代表地上的世俗的权势。启示录13:1里的这只兽，代表了所有的那四只兽所代表的世俗的权势。

有关启示录第14章里的淫妇大巴比伦，在启示录第17，18章，和部分19章详细地描述了这个大巴比伦是什么意思。这对我几乎没什么疑问，它代表了世界的诱惑力，它试图吸引我们离开神和离开主耶稣基督，这就是淫妇一词所表示的意思。如果你仔细阅读这几章描述大巴比伦的经文，你就会看到所描述的画面代表一种外表的魅力，是偏移，肮脏、丑陋、和瘟疫，但却又是如此的有魅力和迷人，以便欺骗上帝的子民。

在使徒约翰的时代，罗马帝国是世俗的权势，但自那以后，有许多别的世俗的权势。这个异象是为了给我们一个代表所有的世俗权势的画面和符号，世俗的权势一直试图毁坏教会，直到今天还是如此。这些就是从海中上来的那只兽所表示的。

我们所说的属世的权势是圣经里一再警告我们要抵挡的，保罗说，“因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了。”（提后4:10）约翰说，“不要爱世界，和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。” （约一 2:15）当魔鬼不能用武力和迫害击倒神的百姓时，就常常用世界来诱惑他们。在教会历史上，有许多人在危机时刻可以面对死亡和反对，但却因为贪爱属世的财富、快乐、舒适，而被世界捕获。

思想一下这个世界，看看伦敦的大街上，看看报纸上的报道，尤其是看看所谓的上流社会的报纸上的报道。读完这些之后，再来读读启示录这几章（第17,18,19章）。看看他们的衣着，财富，奢华，看看这里面的骄傲和大人物，这就是世界的诱惑的结果，是大淫妇的行为的结果，她召来了君王、王子、和大商人和人们，这都在这里描述了，是在基督之外的这个充满财富、食物、宴席、车、盛装、美丽、和荣耀的世界的画面。

然后，接着读下去，看看将要发生什么？大淫妇将完全和彻底被摧毁。（译注：所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，她又要被火烧尽了。因为审判她的主神大有能力。（启18：8））

那些贪爱世界的人，当世界遭灾时，他们中的所谓的君王却远远地站着观看。（译注：地上的君王，素来与她行淫一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。因怕她的痛苦，就远远地站着说，哀哉，哀哉，巴比伦大城，坚固的城阿，一时之间你的刑罚就来到了。（启18：9-10））

在上次世界大战时，当空袭和炸弹掉下来时，你宁愿忘记你的珠宝和装饰。在防空洞里，公爵夫人和打工的妇人没有什么不同，她们都在半夜里被突然叫起来，没有时间穿戴珠宝和华装，她们都一样出现在防空洞里，将来的情况会远比这还要糟糕。所有的化妆和粉饰都将被卸下，赤裸和污秽都将被显露出来。看看那些为这世界而活和相信这个世界是他们的一切的人，最终他们将一无所获，他们被彻底地剥夺了一切。我们在战争和灾难时所见证的，与将来要发生的战争和灾难相比，是算不得什么的。

可怕的事情即将发生，但请听对我们的呼声，“天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。”（启18:20）世界嘲笑我们，指责我们，称我们是愚昧的，世界拒绝福音，认为福音是狭隘的、丑陋的、令人窒息、和束缚人的，世界夸口它自己的美妙生活。突然之间，世界被摧毁，这时我们听到了欢呼的声音，因为神已经报应了她。

“有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。弹琴，作乐，吹笛，吹号的声音，在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你中间决不能再听见。灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万国也被你的邪术迷惑了。先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。” （启18:21-24）

圣经是何等伟大的一本书！世界将会发生什么？使徒约翰说，“不要爱世界，和世界上的事。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。因为凡世界上的事，就像肉体的情欲，眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行神旨意的，是永远常存。”（约一2:15-17）世界和世界上的事，世上的君王和王子，和一切属于他们的，都要被彻底地摧毁。

— 节译自钟马田的讲道录音《God’s Enemies Destroyed》