作者：莱尔（J C Ryle） 译者：小草

我们这个时代的一个瘟疫，就是对清晰的、符合圣经的教义的流行性的不喜欢。取而代之的是以一种水母式的基督教作为偶像，这是一种没有筋骨、也没有肌肉的基督教，这种基督教没有任何关于赎罪、或圣灵的工作、或称义、或与上帝和好之道的明确教导，而只是一种模糊的、迷雾般的基督教，似乎其唯一的标志性口号是：“你必须宽宏大量和良善。你不应该谴责任何人的教义观点。你必须认为每个人都是对的，没有人是错的。”

我们被告知，这种无信条的宗教是为了给我们良心的平安！在一个悲哀、垂死的世界里，如果不满足于如此，那就证明你的心胸非常狭隘！这样的宗教对未堕落的天使或许有用！但是，告诉这些有罪和临死的人，这些有我们的始祖亚当之血脉的人，要对这种无信条的宗教满足，那是对常识的侮辱，也是对我们的苦难的愚弄。我们需要远比这更好的东西。我们需要基督的宝血。

水母基督教瘟疫（Jellyfish Christianity epidemic）

不喜欢教义是一种瘟疫，现在正在造成巨大的伤害，尤其是在年轻人中间。它在这片土地上产生了一种我必须大胆地把它称为水母基督教（jellyfish Christianity）的东西：这是一种没有骨头、没有肌肉、也没有能力的基督教。

当水母漂浮在海里时，它是一个漂亮和优美的东西，像一把精致透明的小伞一样地收缩和伸张。然而，同样一只水母，当它被扔到岸上时，却只是无助的一团东西而已，没有能力移动、无能自卫、也不能自己生存。这是当今许多宗教的生动写照，其主要的原则就是 “没有教条，没有清晰的信条，没有肯定的教义”。

我们有数以百计的水母神职人员，在他们的神学里似乎连一根骨头都没有。他们没有明确的观点；他们不属于任何派别；他们如此害怕 “极端观点”，以至于他们根本就没有观点。

我们每年都有数以千计的水母讲道，这些讲道没有边界、没有要点、也没有棱角，就像台球一样平滑，既不能唤醒罪人，也不能造就圣徒。

每年都会有成群的 “水母 ”年轻人从我们的大学出来，他们掌握一些二手哲学的碎片，他们认为，聪明和理智的标志就是对宗教中的任何事情，都没有确定的观点，对于什么是基督教真理，他们根本无法拿定主意。他们显然生活在一种悬浮的状态中，就像默罕默德传说中的棺材一样，持续地悬浮于天地之间。

最糟糕的是，我们有成千上万的水母崇拜者，他们是受人尊敬的、到教会去的人士，这些人对神学的任何观点都没有清楚和确定的看法。他们无法分辨不同的事情，就像色盲无法分辨颜色那样。

他们认为每个人都是对的，没有人是错的；每件事都是真的，没有一件是假的；所有的讲道都是好的，没有坏的；每个神职人员都是可靠的，没有不可靠的神职人员。他们“被每个教义之风吹来吹去，就像‬小孩那样”；常常被任何新的奋兴和轰动性的运动带走；他们随时可以接受新事物，因为他们没有牢牢抓住旧的事物；他们完全无法 “回答他们心中盼望的缘由”。

对于平信徒，持守系统的真理观，从来都不被看重；对于被按立为牧者的人来说，在他们的教导中非常清楚和确定无疑地地阐述教条，也是从来都不被看重。

— 译自《Jellyfish Christianity》