作者：GotQuestions 译者：小草

拥有 “箭袋充满 ”的孩子是圣经中的一个概念，是来自诗篇127：4-5：“少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。箭袋充满的人便为有福。他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。”

一些基督徒把拥有 “ 箭袋充满 ”的孩子这个观念从其原始语境中抽离出来，用来作为鼓励已婚夫妇不采取避孕措施和拥有大家庭的教义立场的根据。箭袋充满运动（Quiverfull Movement）正是这样应用诗篇127 。箭袋充满运动的追随者认为他们是在顺服上帝的教导，护卫教会的增长，因此他们拒绝一切形式的节育措施，上帝选择给他们多少孩子就接受多少。

必须在其神学框架内来研究 “箭袋充满 ”这一词语，我们必须考虑完整的经文来辨别其含义。诗篇 127 篇是一首赞美诗，称赞在上帝之下所建立的家庭生活的美德。在第 3 节，诗人宣称 “儿女是耶和华所赐的产业。所怀的胎是他所给的赏赐。”古时，在家中拥有众多儿女被认为是耶和华赐予的特殊福份。至此，这节经文的意思是清楚的。但接下来的经文需要我们了解一下历史背景：

“少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。箭袋充满的人便为有福。他们在城门口和仇敌说话的时候，必不至于羞愧。”（诗127:4-5）

箭袋是一种管状容器，通常由皮子制成，用于装箭。战士和猎人将箭袋背在背上或挂在肩上。箭袋充满箭的战士为战斗做好了准备。因此，“箭袋充满 ”意味着保护和安全。

“少年时所生的儿女”是指父母还年轻时生的孩子。这段话意指，年轻时生了很多孩子的父母是有福的，因为这些孩子会及时长大，在他们年老时供养他们。这些孩子 “好像勇士手中的箭”。

孩子 “好像勇士手中的箭” 这一比喻被当今一些基督徒断章取义。他们教导说，孩子就像箭一样，是要射向世界的。但这一象征意义更多的是指家庭的安全。拥有箭袋充满的孩子是上帝赐予的礼物，因为当父母不能再保护家庭时，孩子可以保护家庭。拥有箭袋充满的孩子还可以抵御那些可能会欺负年迈父母的人。

诗人所描绘的是一位年迈的父亲，被一群魁梧的成年儿子所围绕，在他衰弱的日子里，他的这些儿子为他和家庭形成了一道坚固的保护屏障。这样的父亲在身体上、法律上、经济上、或任何其他方面都不会有被敌人超越或虐待的危险。在古代以色列的文化中，拥有很多儿子会给家庭带来安全；家庭越大，就越不容易受到伤害。

在回应上帝在创世纪1:28 中的 “要生养众多 ”的命令，旧约的以色列人对生育非常重视。他们的身体、情感、和经济安全是通过拥有大家庭来体现的（诗篇 113：9，他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母 ）。虽然孩子确实是神所赐的礼物，但在今天，拥有箭袋充满的孩子，或众多的孩子，并不一定能像在古代那样代表安全和保护。

许多已婚夫妇无法受孕，因此也就不能有箭袋充满的孩子。但这并不意味着上帝没有祝福他们。虽然孩子是上帝赐予的美福之一，但除此之外，祂还赐予了许多其他美善的事物（诗篇 23；雅各书 1：17）。

诗篇 127：5 不能被理解为命令所有信徒禁止使用节育措施，并追求箭袋充满的孩子。是的，上帝已经宣称孩子是从祂而来的礼物和祝福。是的，生育后裔是上帝给人类的普遍的命令。但圣经中找不到上帝要求所有已婚夫妇都得有孩子。

语音译本（Voice Translation）对诗篇127:4-5 进行了出色的翻译，让现代圣经读者更好地理解历史背景： “你年少时所生的儿子是一保护，好像勇士手中的箭。箭袋充满的人便为有福，因为他们会在他年老时帮助和保护他。当他在城门口被控告时，他不会被羞辱，因为他的儿子会与他站在一起抵抗他的仇敌。” 箭袋充满的孩子的祝福就是有很多儿子的父亲是有福的，因为他们会在以后的生活中保护他。但这并不意味着今天每对已婚夫妇都应该有箭袋充满的孩子。

— 译自《Should everyone have a quiver full of children (Psalm 127:5)?》