作者：Jesse Johnson 译者：小草

我的持续论者（continuationist）朋友（我确实有一些）自豪地把卡森（D. A. Carson） 称作他们中的一员。事实上，我遇到过不止一个人，他们告诉我，他们之所以是持续论者，很大程度上是因为卡森的著作《圣灵的大能》（Showing the Spirit），这是他对哥林多前书12-14章的注释书。（注：下面插图为译者所加）

说实话，这是卡森最好的著作之一，当然也是有史以来关于属灵恩赐的最好的著作之一。这本书深入浅出，引人入胜，带领读者深入了解这些章节中每一节经文的含义和意义，但有一个明显而滑稽的例外。

在新约中，方言的恩赐是用实际语言说话的能力。几乎所有的新约学者都承认这一点。卡森也证实了这一点，而且他的论据是无懈可击的。有鉴于此，要使 “方言 ”在现代的使用合法化，实际上只有两种半可信的方法。

一种说法是，当今出现的方言是一种已知的真实语言。你在五旬宗的地方教会听到的是某种你根本不熟悉的语言，比如斯瓦希里语（ Swahili ）。 但随着录音机和飞机（以及语言学领域）的到来，这些说法实在站不住脚。卡森甚至承认情况确实如此。

卡森选择了第二种方法，我称之为溥伟恩的方法（Vern Poythress way）：承认新约中的方言是真实的语言，也承认现代人所说的方言并不是真实的语言。但如果是这样的话，为什么溥伟恩说方言的恩赐仍在继续呢？溥伟恩认为，因为当今的方言与新约中的方言恩赐类似。也许不是同样的事情，但却是同类事情。这种观点在 Phil Johnson 的网站上得到了很好的批判 ：《Vern Poythress and modern sorta gifts》，我在此不再赘述。

这把我们带到《圣灵的大能》（Showing the Spirit） 一书中奇怪的部分，在这里卡森为这个观点辩护。他也同意新约里的方言恩赐是真实的语言。但是，与斯瓦希里语（Swahili）相比，今天所说的方言更像是一种计算机语言（想象一下用代码编写猪的拉丁语）。人类语言是可以翻译的，而卡森对现代方言恩赐的理解是，它就像真正的语言一样，只是无法翻译。方言可能听起来像胡言乱语，但那是因为我们没有解码的钥匙。

我想在此重述卡森的论点，因为我认为阅读它（请大声读出来）实际上是对它最好的批判。读的时候请记住，这两页是被一些我们这个时代最好的释经学的作品所围绕，卡森这本书的整体效益远远超过这两页的现象。事实上，这两页之所以令人震惊，是因为这一论点与此书的其他部分大为不同。最后，记住，这个论点常常被当作持续论的最佳辩护之一。因此，如果你是一个终止论者（cessationist），读这段并感到悲哀（或暗笑）。《圣灵的大能》（Showing the Spirit）第85-86页：

“ 假设信息是
Praise the Lord, for his mercy endures forever.
（赞美主，因祂的慈爱永远长存）
除去元音字母（vowels: a, e, i, o, u) 后得到
PRS TH LRD FR HS MRC NDRS FRVR

这可能看似有点奇怪；但当我们想到现代希伯来文写下来时是没有大多数的元音，我们就可以想像，经过练习后，就可以相当顺畅地读出这个句子。现在删去所有空格，从第一个字母开始，用每隔两个字母的第三个字母来重写这个字母序列，如此重复直至所有字母都被用到。结果是：

PTRRMNSVRHDHRDFRSLFSCRR

下一步是在每一个辅音字母（consonant: a, e, i, o, u 以外的字母) 之后加入一个 ‘a‘， 并任意分成小块：
PATARA RAMA NA SAVARAHA DAHARA DAFARASALA FASA CARARA

我认为这和某些现代方言的文字纪录没有分别。肯定的是，它和我所听过的方言十分相似。重点是，它传达信息，只是你要知道这种编码。任何人要是知道我所采用的（编码）步骤，便能够把这些步骤逆反过来，从而获取原来的信息。。。

因此，看起来方言虽然不是人类已知的语言，但却可以承载可认知的信息，就像传递大量信息的计算机程序就是一种 ‘语言 ’，尽管它并不是任何人实际说的 ‘语言 ’。你必须知道这种编码才能理解它。我们不能把这种语言模式当作胡言乱语而合理地摒弃。它与任何已知的人类语言一样，能够传递命题和可认知的内容。‘方言’’和 ‘语言’仍然似乎是描述这种现象的合理用词。。。”

卡森接着说，今天称之为方言的并非都是真的，但有些方言可能是一种真实的语言（用词是在计算机的意义上），符合圣经的翻译恩赐是知道编码的能力，并因此解开意思。

我的朋友们，这就是现代持续论运动最好的解经式辩护之一。

— 译自《Carson and the gift of tongues, or something》

作者简介：Jesse 是美国一教会（Immanuel Bible Church in Springfield, VA）的教导牧师，他也是主人神学院（ The Master’s Seminary）在华盛顿地区的带领人。他拥有神学博士学位。