作者：约翰.加尔文（John Calvin） 译者：小草

从基督的升天中，我们的信心得到了许多益处。

首先，信心明白了主通过升天打开了进入天国的道路，而这条道路曾因亚当而被关闭（约14:3）。既然祂以我们的肉身进入天国，就好像以我们的名义进入，因此，正如使徒所说，从某种意义上说，我们已经 “在基督里与神一同坐在天上。”（弗2∶6）因此，我们不是无望地等待天国，而是在我们的元首里已经拥有了天国。

其次，正如信心所意识到的，基督与天父同在对我们大有益处的。因为祂进入了非人手所造的圣所，在天父的面前常常替我们和辩护和祈求。（来7:25；9:11-12；罗8:34）。因此，祂使天父的目光从我们的罪，转向祂自己的义。祂使天父的心与我们和好，通过祂的代求，祂为我们预备了通往天父宝座的道路和通道。祂满有恩典和仁慈，否则对于悲惨的罪人神的宝座是令人畏惧的。

第三，信心理解祂的大能，我们得胜地狱的力量、能力、财富、和荣耀都寄托在他的大能中。“他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。”（弗 4:8；参诗 68:18）祂掠夺了祂的敌人，使祂自己的百姓富足起来，每天将各样的恩赐赏给他们。因此，祂坐在高处，把祂的能力赐给我们，赐我们属灵的生命，用祂的圣灵使我们成圣，用祂的各种恩赐建造祂的教会，保护教会免受一切伤害，用祂手中的力量约束祂的十字架和我们的救赎的敌对者，并最终拥有天上和地下的一切权柄。直等到祂一切的仇敌（也是我们的仇敌）都放在他的脚下（参林前 15:25；诗 110:1），并完成教会的建造。这是祂的国度的真实状态；这是天父赋予祂的权柄，直等到祂再来审判活人和死人，完成祂最后的旨意。

— 译自《3 Benefits Imparted to our Faith by Christ’s Ascension》