加尔文的《基督教要义》:塑造教会和世界历史的经典

作者:Keith Mathison
翻译:小草
p38
除了圣经之外,有很少的书籍影响了历史进程。人们立即会想到的书籍,比如,哥白尼的“天体的演变”,牛顿的“数学原理”,达尔文的“物种起源”,康德的“纯理性批判”,马克思的“资本论”,爱因斯坦的“相对论”等。还有少数的书籍通深刻影响了教会的历史和思想。例如,人们可能会想到奥古斯丁的“上帝之城”,托马斯·阿奎那的“神学大全”,或者卡尔·巴特的“教会教义”。约翰·加尔文的《基督教要义》是为数不多的能够塑造教会历史和世界历史的书籍。
 
《基督教要义》第一个拉丁文版于1536年出版,当时加尔文接近三十岁。第一版由六章组成。1539年,全面修订的版本由15个章节组成。第一版被作者视为教义概要和信仰告白,修订版本的目的则是作为培训教牧人员的神学教科书。加尔文于1543年再次修改了他的著作,增加了四章在新版里。1550年出版第四版,但仅有少量的修订,其中最重要的不同是分段的编号。1559年,出版第五版,也是最后一版的加尔文《基督教要义》。此版本比其前身大得多,共有80章。这个权威的、完整的版本在过去450年中已被翻译成多种语言。1960年以来的标准英语翻译一直是Ford Lewis Battles 的译版。他的翻译由John T. McNeill 编辑并发表在基督教经典图书馆里。
 
实际上,约翰·加尔文的《基督教要义》是第一本改革宗的“系统神学”。它对后来所有改革宗神学思想的影响是无法估量的。这部作品分为四个主要部分或“书籍”。第一部分涉及造物主上帝的知识。在这一部分中,加尔文讨论了上帝,圣经和人对上帝和他对自己的认识。第二部分是关于基督里的救赎主。在这部分里,加尔文还解释了圣经中关于堕落,律法,道成肉身和赎罪的教义。第三部分是有关我们在基督里接受恩典的途径。在这部分里,加尔文讨论了信心,称义,基督徒生活等等。最后,第四部分,是有关上帝邀请我们进入教会的外在方式。在这里,加尔文涵盖了与教会,圣礼和民事司法相关的主题。
 
加尔文并不是一个枯燥的学者,这是与人们常常从当代书籍和文章中所发现的加尔文的形象相反。如果人们花时间去阅读他的作品,这种对加尔文形象的歪曲就是显而易见的。加尔文热衷于上帝被荣耀和耶稣基督被尊崇,在他的《基督教要义》中处处闪耀着他这样的激情。即使是那些无法阅读整本《基督教要义》的基督徒,也应该花时间阅读至少第三部分,第6-10章。其间所蕴含的基督徒日常与基督同行的智慧确实是深刻的。
 
遗憾的的是,许多当代的基督徒认为自己是“改革宗”或“加尔文主义者”,却从未读过这部经典的基督徒作品的任何部分。《基督教要义》确实可能是一部令人生畏的著作。例如,标准的英文译本由两大卷组成,不包括介绍和索引,文本就占了1,521页。看到这么大的一本书,很容易就会把它放在一边,而去选择比较短和容易的书。然而,许多值得的事情都是困难的,而那些因为《基督教要义》之大而放弃它的人,就错失了坐在教会杰出的教师之一的脚前的机会。
 
读完这本书实际上并不像乍看之下那么困难。八十章中的每一章都分为较小的部分,每一小部分平均长度就一页多。如果一个人每天阅读四个小部分(4-5页),他将在不到一年的时间内读完整本。如果每天读两小部分,他将在不到两年的时间内读完整本。这样的阅读计划是有益的,因为这样可以让读者有时间去思想每天所读的。有杰出的基督徒著作,然后有真正的经典之作。《基督教要义》是真正的经典之作,我们都应该拿起来阅读。
 
注:作者Keith Mathison 是史普罗(RC Sproul)牧师 ligonier 事工的同工,圣经学院教授,Tabletalk 副编。原文发表在 ligonier 网站,译文标题为译者所加,图片来自网络。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s