上帝并没有委托祂的子民重建社会(麦克阿瑟,小草译)

翻译:小草

“True believers must realize that the state of our society is the result of the righteous judgment of God. God has not commissioned His people to reconstruct society. We are not called to expend our energies for moral reform.

We are salt—a preservative for a decaying generation (Matt. 5:13). And we are lights designed to shine in a way that enables people who see our good works to glorify our heavenly Father (vv. 14–16).

In other words, our primary task is to preach the truth of God’s Word, live in obedience to that truth, and to keep ourselves unstained by the world (Jas. 1:27). Our influence on society must be the fruit of that kind of living, not the product of fleshly energy or political clout.”
― John F. MacArthur Jr., The Vanishing Conscience

真正的信徒必须认识到,我们社会的状态是上帝公义审判的结果。 上帝并没有委托祂的子民重建社会。 我们并没有被要求将精力用于道德改革。

我们是盐,腐败时代的防腐剂(太5:13)。 我们是光,旨在让人们看到我们的好行为,以此荣耀我们的天父(太14-16)。

换句话说,我们的首要任务是传讲上帝圣言的真理,活在顺从真理之中,并保守自己不被世界所沾染(雅1:27)。 我们对社会的影响必须是这种生命的结果,而不是血气之能或政治影响力的产物。

—— 约翰.麦克阿瑟牧师 《消失的良知》

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s