作者：宾克（A W Pink） 译者：赵中辉

基督的救恩既然是人从罪中得拯救──脱离对罪的爱好，脱离罪的辖制，脱离罪的孽与刑罚；那么传福音之人首要的任务就是传讲罪：解说到底罪（与罪犯不同）是什么，表明罪的恶行（无法无天）所在；在人心中追查出各种行为；指明其结果即是永远的刑罚。

传讲罪，这条路行得通吗？每次讲道都解说罪在神面前为何，能令传道的人成名吗？能吸引人到教会来吗？不，那样是不会的。那些爱人的称赞而不求神认许的传道者，看重自己的薪水而超过不朽灵魂价值的人，就随机应变、见风转舵，顺着人情讲些不痛不痒的道了。有人说：「这样讲罪，会使人远离教会的！」我们回答，忠实地传讲神的道，虽然有人离去，也总比不忠实地、体贴肉体的传道而得罪圣灵要强的多了。

基督救恩的条件为今日传道人所误解。他告诉人得救是本乎恩，是白白领受的礼物；基督为罪人已经成就了一切，只要他「相信」──信靠他宝血的无限功德。在信仰纯正的教会圈子中，此种观念是非常盛行，在他们的耳中已经听惯了，在心中已根深蒂固，如果有人向他们挑战，并谴责为不适当，甚至有欺骗与错谬的成份，马上就被冠以异端的罪名，并有损基督已成之工，说什么这是靠行为得救。然而笔者甘愿冒此危机，与读者诸君坦诚相见。

得救是靠恩典，的确唯独靠恩典，因为堕落的罪人不可能作任何事在神面前获得恩宠。但是，神的恩典不能牺牲他的圣洁来行使，绝不能在罪上妥协。救恩是神白白的礼物，那也是真实的，必须用一双空手来领受，并非是抓紧世界的手！但是说「基督为罪人已经成就了一切」是不对的。他不能用猪所吃豆荚来使你充饥。他不能叫你往远方之地去──那都是罪人自己所作的。当然，你不是仅仅因为外表的一切而得救，你要悔改；正如浪子不能得到他父亲的欢迎，如果他仍留在犯罪的远方之地。

得救需要做比「相信」更多的事。一颗违背神的心是不能相信的，首先这颗心必须先经过破坏。圣经说：「你们若不悔改，都要如此灭亡。」（路13：3）悔改正如相信一样重要，没有悔改就没有相信：「后来还是不懊悔去信他。」（太21：32）基督在此所立下的秩序是清楚的：「你们要悔改信福音。」（可1：15）悔改是为罪忧伤，悔改是内心弃绝罪，悔改是内心决定远离罪，哪里有真正的悔改，哪里就有白白的恩典作为，因为圣洁的要求是当罪被弃绝时才得到保存。这样，传道人的责任应当象以赛亚那样呼喊：「恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他。」（赛55：7）

现今「传福音的人」多半向他的会众说，人若逃避地狱上天堂，唯一所作的事就是「接受基督作他个人的救主」。但这种教训是完全引人走入错误之途的。没有一个人可以接受基督，当他仍然拒绝他为主的时候！传道人说，凡接受基督的人也应当顺服他为主，这是不错的，但他立刻就把这句话给糟踏了，说「虽然悔改者未能办得到，也照样能上天堂！」这是魔鬼的谎言，只有那些属灵瞎眼的人才会说基督要救那藐视他权柄而不负他轭的人。亲爱的读者，那不是荣耀主，那乃是羞辱主！

主的职份就是确保神的尊荣，有助于神的治理，坚持神的律法；如果读者翻阅以下圣经章节（路1：46-47；徒5：31；彼后1：11；2：20；3： 18），将发现有两个名称，那就是「主与救主」，而且次序总是这样，并非是「救主与主」。因此，凡在心中与生活中未向主之王权低头的，未以他为主为王的，而且还以为他们是信靠他为他们的救主的人，乃是自欺。若不是主警醒他们，他们就要右手持着虚谎奔向永远烧着的火湖（赛44：20）。

基督是「为凡顺从他的人，成了永远得救的根源」（来5：9），但那些不服从他主权的人的态度是「我们不愿意这个人作我们的王」（路19：14）。亲爱的读者请仔细思想一下，诚恳地面对这问题：我是服从他的旨意吗？我是甘心愿意遵守他的诫命吗？

很可惜，神的「救法」在今日差不多已广被人所知，但基督救恩的性质却普遍地遭到误解，而救恩的条件也在各方面被曲解。今日所传的「福音」，十分之九是扭曲真理，数以千计的人以为是走在天堂的路上，其实却迅速地奔往地狱之门。今日基督教界的光景大不如前了。我们不是先知先见，也不敢想入非非去作什么推测。我们坦白地说，我们不知道神将来要如何行。各地教会的情形是日益颓废，这是我们深引为忧的，除非神施怜恤赐下真正的复兴，否则不久「黑暗遮尽大地，幽暗遮尽万民」（赛60：2），因为福音的真光迅速地不见了。根据目前情景显示，现代的「传福音」构成了一切「时兆」中极为严肃的兆头之一。

有鉴于目前情形，属神的子民应当如何呢？以弗所书五章11节即是神的回答：「那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人。」凡与圣道之光相悖逆的就是「黑暗」。要与今日所谓「传福音的」奇形怪物无分无关，乃是每位基督徒的责任：停止对这一类布道在道德与经济上的支援，不参加他们的聚会，不分发他们的海报与传单。凡是传讲罪人不弃绝心中的偶像、不悔改、不降服基督而还能得救的人，都是错误而危险的，正如那些靠行为得救，并靠自己的努力而进天堂的人一样必进地狱。

— 节录自宾克的《今天传福音》