作者：史普罗（R C Sproul） 译者：小草

我们听讲道，读经，涉入神学细节的迷宫，但我们渴望有机会突破所有的细枝末节， 即基督教的细节，得以进入核心，即基督徒生活的本质，就是我们所说的基督教的意思。所以，当有位商人问我：”史普罗，基督教是什么意思？” 我想了一会儿，脑子里闪现出的答案来自16世纪的宗教改革，当时的新教改教家必须向观望的世界定义他们自己。因此，他们必须将他们的事工和运动的本质明确化。在这明确化的过程中，产生了一个短语，当然，它是拉丁语，是由马丁.路德提出并经常使用来宣告基督徒生活的本质。

路德用了这样一句话：基督徒生活的本质是活出 Coram Deo。对你们来说，这可能是一个陌生的词语。Coram Deo，字面意思是 “在上帝面前”。路德所说的意思，简单地说就是，”基督徒的生活意味着一生都活在上帝面前”。

你知道，有时我们的行为和生活，不是为了上帝，而是为了这里的观众。在暗地里与在那些我们寻求他们的评价或认可的人面前，我们的行为可能是有差别的。我们来思想那个浪子的比喻，他为了提早继承家业而请求父亲，他挥霍钱财。但在挥霍家业之前，他做了什么呢？他到远方去，在那里没人知道他是谁，没人认识他，在那里他不觉得必须活在别人的监视之下，监视他的人可能不会认可他的所作所为。

路德说，我们整个的生命应该敞开地活在上帝的面前和同在中，时时刻刻操练这样的意识，而不是像人们那样，寻求黑暗的掩护，躲避我们朋友或当局的眼光，过一个我们秘密和私人的生活。现在，我们又加上了其他的一些观念，但基督教的主要意思就是活出 Coram Deo，就是把我们整个的生命，活在上帝的同在中，在上帝的权柄之下，为的是尊崇和荣耀上帝。

— 译自《The Big Idea of Christianity》