作者：迈克·里卡尔迪（Mike Riccardi） 译者：小草

我第一次见到约翰-麦克阿瑟（John MacArthur）是在我21岁来参加2007年牧者大会（2007 Shepherds’ Conference），在那次大会上，我了解到 every self-respecting Calvinist was a premillennialist （译注：我不知道怎么把这句翻得贴切， 作者 Riccardi 在这句话之后留了个笑脸，我很难把这个笑脸隐含的意思理解清楚，想想还是不翻吧。）

当时我已经得救5,6年了，我在信仰上所取得的一点进步（从人的角度来说）都要归于约翰-麦克阿瑟的事工。他只是读经文、解释经文、和应用经文。他帮助我从上帝的话语中看到耶稣，认识上帝和我自己。他对我来说变得宝贵，因为他不断地让我更多地看到最宝贵的那一位。

因此，当我见到他时，我简短地告诉他，他对我意味着什么。我请求给他一个拥抱，他亲切地答应了。然后我们拍了一张相片，就是下面所附的第一张。

2009 年，我们搬到了洛杉矶，这样我就可以就读主人神学院 TMS。2011 年春天，神学院在里根图书馆举行了庆祝 25 周年宴会。我妻子和我得以在宴会上与约翰.麦克阿瑟牧师交谈（下面所附第二张照片），我们向他表达了对他的感谢，感谢他在恩典教会（GCC）作为我们的牧师，也感谢他通过主人神学院的人对我的服侍。

能有机会向麦克阿瑟牧师表达他对于我们来说是何等的一种祝福，这对我而言总是很有意义的，尽管我从来都不能说得贴切。他是如此的和蔼可亲，如此的耐心，和如此的平常。对我来说，他是信心的英雄。 但对他来说，他是我们的牧师，只是约翰，就像他介绍自己时那样，即使是对 20多岁的神学院学生。我当时观察到了我在接下来的 15 年里有幸所观察到的：当你和约翰在一起时，他会专心致志地对待你。

想到在天上的弟兄姊妹在世时从未有我这样的机会，现在他们可以来到麦克阿瑟牧师的面前，表达对他的感谢，感谢他的事工给以他们的祝福，告诉他，他的这篇讲道或那本书是如何帮助他们更好地认识和跟随耶稣，想到这些我就笑了。麦克阿瑟牧师现在可以知道自己劳苦作工的一些果效。想到麦克阿瑟是何等的快乐和热切地把这些冠冕放在救主的脚前，不是指向自己，而是指向祂，就像他与我们在一起时总是这么做的那样，想到这些我更是满面笑容。

— 译自作者在麦克阿瑟牧师回天家时发的推文，原推文截图如下：

作者简介：Mike Riccardi 是麦克阿瑟（John MacArthur）所牧养的教会（Grace Community Church）的牧师，也是主人神学院（The Master’s Seminary）的助理教授 。

译后注：我曾经翻译了数篇 Mike Riccardi 的文章，其中有：《偏离圣经真理多严重才成为异端？（Riccardi，小草译）》《伟大的救赎历史：从旧约的应许到新约的成就（Riccardi）》《荣耀的福音：神拯救罪人是为了祂自己的荣耀（Riccardi，小草译）》《特别的救赎是三一神位格间合一的必须（Riccardi，小草译）》