作者：莱尔（J C Ryle）

新的一年伊始，我向你提一个直白的问题：你预备好了吗？

告別旧年是件庄重的事。踏入新年则更为严肃，如同步入一条黑暗通道：我们不知道终点前会遭遇什么。前途未卜：我们连一日将发生何事尚且不知，何况一年之中。读者啊，你预备好了吗？

你为疾病预备好了吗？ 你不能指望永远健康。你的身体奇妙可畏：想到有多少疾病可能侵袭它，便令人惊惧。疼痛与衰弱是严峻的考验，能使壮士低头，使他如孩童般脆弱。它们能消磨耐性、耗尽忍耐，让人早晨哀叹：「唯愿此时是晚上！」晚上又叹息：「唯愿此时是早晨！」这一切可能就在今年发生。你的理智可能受损，感官可能衰弱，神经可能崩溃：连草间的蚱蜢都成为重担。读者啊，若疾病临到你，你预备好了吗？

你为苦难预备好了吗？ 圣经说：「人生在世必遇患难。」这话真实可信。你的财产可能被夺去，财富可能生翅飞走，朋友可能离弃你，儿女可能使你失望，仆役可能欺骗你；你的品格可能遭攻击，行为可能被曲解；忧患、烦恼、困扰、焦虑，如敌军般从四面围困你；一波未平一波又起；你可能感到疲惫、焦虑，被压碎在尘土中。读者啊，若苦难临到你，你预备好了吗？

你为丧亲之痛预备好了吗？ 世上无疑有你挚爱之人。有些名字刻在你心上，你的情感与他们紧密相连；有些是你眼中的光，是你存在的阳光。但他们都是必死的：其中任何一位都可能在今年死去。在雏菊再次绽放前，任何一位都可能躺进坟墓。你的拉结可能被埋葬，你的约瑟可能被夺去，你最珍爱的偶像可能被打碎：悲伤的眼泪与深切的哀恸可能成为你的份。在十二月之前，你可能感到可怕的孤独。读者啊，若丧亲之痛临到你，你预备好了吗？

你为死亡预备好了吗？ 死亡终有一日必到，可能就在今年。你不能永远活着。今年或许就是你最后一年。你在这世上并无永久产业，甚至没有租约：你不过是按神旨意暂居的房客。你的最后一病可能袭来，通知你迁离；医生可能来诊治，用尽医术却束手无策；朋友可能坐在你床边，面色日益沉重；你可能感到自己的力量逐渐衰竭，内心有个声音说：「我必不下这床，将要死去。」你可能看见世界从你脚下溜走，所有的计划与筹算骤然中断。你可能感到自己正接近棺材、坟墓、虫蚁，以及那看不见的世界、永恒与神。读者啊，若死亡临到你，你预备好了吗？

你为基督的第二次降临预备好了吗？ 祂有一日必再临这世界。正如祂一千八百年前确实第一次降临，祂也必确实第二次降临。祂要来奖赏所有在地上信靠并承认祂的圣徒。祂要来惩罚所有祂的仇敌，就是那些漠不关心、不敬虔、不悔改、不信的人。祂必忽然降临，在无人料想之时，如夜间的贼。祂必带着可畏的威严，在父的荣耀里与众圣天使一同降临。有烈火在祂面前开路。死人要复活，审判要开始，案卷要展开！有些人要被提升到天堂；许多人，极多的人，要被扔进地狱。悔改的时机将永远过去。许多人要呼喊：「主啊，主啊，给我们开门！」却发现怜悯之门已永远关闭。此后，再无改变的机会。读者啊，若基督今年第二次降临，你预备好了吗？

哦，读者啊，这些都是严肃的问题！它们应当促使你自我省察，应当让你深思。

— 转自七千人FB

英文原文《ARE YOU READY?》