作者：小草

网上有不少的文章和视频在推荐潘霍华（朋霍费尔）的《所有美善力量》 这首歌，歌词来自潘霍华的在狱中所写的诗，中文最为流行的版本是台湾林鸿信翻译的。推荐这首歌的人，几乎是无一例外地都把潘霍华说成是基督徒，殉道士，神学家，于是这首歌就成了属灵的诗歌，也就理所当然地成了很多基督徒喜爱的基督教歌曲。但是，如此这样介绍、推荐、和传唱潘霍华的诗歌是错误和危险的。

首先，潘霍华并不是基督徒，而是位严重背离圣经真理的新正统异端人士。潘霍华根本就不信基督的复活，他的死也不是因基督信仰的原故。具体的可参阅：《潘霍华（朋霍费尔）是异端新正统：他批判圣经，否定基要真理》，《冒牌的朋霍费尔（潘霍华）（Weikart ，小草译 ） 》，和 《潘霍华（朋霍费尔）是新正统、无神论者（小草译） 》

为什么台湾的林鸿信会去翻译潘霍华的这首诗歌呢？因为他是向华人推销新正统异端的人士之一，而潘霍华也是新正统人物，推荐和美化潘霍华与他推销新正统的行为是一致的。具体的可参阅《正统基督教神学家对巴特的批判，抵挡曾邵愷，林鸿信，周学信对巴特的推崇 》

在我看来，潘霍华的这首《所有美善力量》就好像是新正统异端派用的“特洛伊木马”。当基督教界接受了这匹看似高大上的“木马”之后，就没有防备地打开大门，让藏在“木马”里的新正统异端长驱直入基督教界，结果就是让新正统异端的毒素在基督教里四处弥漫。

《所有美善力量》有带毒素？当然有！最明显的就是作者潘霍华是新正统异端。当你很欣赏他的歌，并被他的歌所感动时，你的心就已放下了对他的警戒，会不加思索地就把他当作是基督徒的楷模。然后你可能就会想看他所写的书，以为可以从中得到属灵的帮助。于是你就很容易接受他的思想和观念，不知不觉你就中了异端的毒。

当然，我并不是说非基督徒所创作的歌就不能唱。但是，这首《所有美善力量》是带有迷惑性的，如果推荐和唱的人很清楚作者并不是真基督徒，那就是另一回事了。但事实却不是这样，推荐和唱的人都是把潘霍华说成或当作是基督徒，甚至有的还在教会唱诗班里唱，以致造成的迷惑性就更大。

《所有美善力量》的歌词本身，很难看出有什么背离圣经真理的地方，否则也不会成为“特洛伊木马”。但是，这首歌并不是在赞美三一神的，而是在赞美和感谢“所有美善力量”（歌词见文后附图）

歌词一开始就唱到，“所有美善力量都默默围绕，奇妙地安慰保守每一天。” 副歌则是重复地唱，“所有美善力量都奇妙遮盖，不论如何都期盼那安慰，在晚上早上每个新的一天 ，上帝都将与我们同在。” 从这可见，作者认为是“所有美善力量” 在安慰、保守、遮盖他每一天。那么，作为基督徒，究竟是什么在安慰、保守，和遮盖我们呢？当然是神，这是再清楚不过的事实。因为经上说，“保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。” （诗12:15）“他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下，他的诚实是大小的盾牌。” （诗91:4）“耶和华遇见他在旷野荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。” （申32:10）

把上帝说成是或等同于“所有美善力量” 不对吗？当然不对！因为力量是没有位格的，而圣经所启示的神则是有位格的。在异教里，力量有美善和邪恶之分，到了新纪元里，就有了所谓的正能量、负能量之说。但事实是，力量或能量并没有道德属性。比如，风力就是一种力量或能量，虽然风力可以产生种种有益的效果，但也会给人类带来灾害，但就风力本身而言并没有美善或邪恶之分。

我们所信的真神是美善的，但祂并不是美善的力量，而是有位格的，是有圣父、圣子、圣灵 三个位格的神。但是，潘霍华否认基督的神性，他主张“今天的耶稣基督”不是真实的位格和存在，而只是一个“团体性的存在”（潘霍华的《见证自由》，第75-76页；潘霍华的《基督中心》，第58页）（引自《潘霍华（朋霍费尔）是新正统、无神论者（小草译） 》）

总之，潘霍华这首《所有美善力量》的歌，并不是在颂赞三一神，而是在称谢没有位格的“所有美善力量”。潘霍华把“所有美善力量”当作上帝，这也证明了他所信的上帝并不是圣经所启示的三一真神！

华人基督教界里还流行另一版本，是由北京锡安教会翻译的，歌名为《天父美善力量》。但是，这个版本严重不忠于原作之意。 潘霍华的原作里完全就没有《天父美善力量》里所出现的好些圣经和基督教用语或意思，而是锡安教会擅自大为篡改和添加上去的。被他们如此改头换面大为修改之后，这首改版的《天父美善力量》看起来很像是基督教的歌曲，把潘霍华这位并不信上帝的新正统人士，粉饰得更像个基督徒和殉道者的样子，以此迷惑了更多人，具体的可参阅《锡安教会翻译的“天父美善力量” 严重不忠于潘霍华的原作》。

附图：